刘翔深夜发声：不愿执教是因无奈选择与他人前途

• 2026-08-27

近日，奥运金牌得主刘翔在社交媒体上向网友求助，揭示了自己与上海市体育局之间的矛盾。在上海市体育局对此回应后，刘翔发表了两次反馈。现年43岁的刘翔于2004年雅典奥运会以12秒91夺冠，并打破了奥运会纪录。在2006年瑞士洛桑大奖赛上，他以12秒88的成绩打破保持了13年的世界纪录，随后在2007年世锦赛中再度夺冠，完成职业生涯的大满贯。2012年，他在国际田联钻石联赛尤金站以12秒87再次夺冠，并于2015年4月7日正式宣布退役。

就在昨日午后，退役已有11年的刘翔突然在社交媒体上发声，寻求网友的建议：“有个难题希望大家能够帮忙，体育局让我买断或当教练上班，我该怎么做？”此番表态引发了广泛关注，迅速成为热搜话题。上海市体育局对此回应称：“刘翔作为上海的优秀运动员，为上海体育做出了巨大贡献，是历史上功勋卓著的体育人。根据国家体育总局与市政府的相关规定，上海市竞技体育训练管理中心于8月26日下午与刘翔进行了沟通，准备通过组织安置或自主择业的方式来解决他的安置问题，并将与他保持良好沟通，以做好保障工作。”

对此，刘翔直接在评论区回复：“依规？这是依据哪条规？十年了，怎么就想起来安置我了？分广告费时怎么也没按规矩来？”而在昨晚11点57分，刘翔再次回应：“真的搞笑。我这十年来一直没有离开，并不是我不想走，而是你们没让我走。现在突然要安置我，让我选择当教练或者买断，实在让我感到迷茫。”

刘翔还表示：“当教练倒不是不可以，但我这个年龄缺乏执教经验，马上就要上岗必然会影响他人的前途，所以无所适从。而‘买断’这个说法我也不太懂，因此也是迷茫。没有第三条选择提供给我，向网友征求意见也是想了解如何选择。十年来变化很大，想要决断而不果断，必定会有后患，人生也应学会取舍。”

媒体人付政浩指出：“在我国现行的运动员退役安置中，只有两种选择：组织安置，如安排运动员进入体制工作，或自主择业，也就是体育局给予一次性的经济补偿金，买断运动员工龄。刘翔现在明确表示希望有第三条选择可供取舍。作为中国最具影响力的奥运冠军之一，他或许能够以自身影响力来挑战现行的制度，促使规则完善，甚至争取为自己开辟新的道路。”

“刘翔说他这个年纪当教练缺乏经验，突然要上岗将影响他人，而对于买断又一头雾水，这表示他希望找到第三条路。虽然刘翔没有详细说明他希望的第三条路，但可选择的范围并不广。这个所谓的第三条路，很可能是保留编制但不工作，或者在体制内从事管理岗位而非执教，答案显而易见。”